Absolutely! Observation of qualia changes the experience of qualia! You are right. It is OK to observe qualia. But as you say, it is important to realize that qualia are the building blocks of the experiencing Awareness, what makes the Universe operate. We co-create the Universe. But it is the underlying Awareness that is the source of all qualia.